-
1 humanitäre Hilfe
humanitäre Hilfe
humanitarian aid -
2 humanitäre Hilfe
прил.фин. гуманитарная помощь -
3 humanitäre Hilfe
fhumanitarian aid -
4 Europäisches Amt für humanitäre Hilfe
Europäisches Amt für humanitäre Hilfe
European Community Humanitarian Office (ECHO)Business german-english dictionary > Europäisches Amt für humanitäre Hilfe
-
5 Amt für humanitäre Hilfe
Business german-english dictionary > Amt für humanitäre Hilfe
-
6 Amt (n) für humanitäre Hilfe
< Pol> EU Humanitarian Aid OfficeBusiness german-english dictionary > Amt (n) für humanitäre Hilfe
-
7 als humanitäre Hilfe
прил.Универсальный немецко-русский словарь > als humanitäre Hilfe
-
8 Hilfe
Hilfe f 1. COMP help (Programme); 2. GEN help, support; 3. PERS help; 4. FIN, WIWI assistance; aid (Entwicklungsländer) • Hilfe suchen bei GEN fall back on, enlist the help of* * *f 1. < Comp> Programme help; 2. < Geschäft> help, support; 3. < Person> help; 4. <Finanz, Vw> assistance, Entwicklungsländer aid ■ Hilfe suchen bei < Geschäft> fall back on, enlist the help of* * *Hilfe
help[ing], assistance, hand, backing, aid, favo(u)r, (Hilfsaktion) relief, rescue;
• mit staatlicher Hilfe with government support, state-aided;
• ohne [fremde] Hilfe off one’s own bat;
• von ausländischer Hilfe abhängig aid-dependent;
• finanzielle Hilfe grant, financial aid (assistance);
• geldliche Hilfe (Vorschuss) accommodation;
• humanitäre Hilfe humanitarian aid;
• internationale Hilfe international aid;
• projektgebundene Hilfe (Entwicklungsländer) commodity (tied) aid;
• wenig oder gar keine Hilfe little or no help;
• zuverlässige (brauchbare) Hilfe standby;
• Hilfen für Entwicklungsmaßnahmen development aid;
• Hilfe bei der Erstellung der Rechnungsunterlagen accountancy service;
• Hilfe für Junglandwirte help for young farmers;
• Hilfe anbieten to extend help;
• Hilfe des Gerichts anrufen to appeal to the law;
• sofortiger Hilfe bedürfen to be in instant need of help;
• massive finanzielle Hilfe gewähren to step in with massive aid;
• Hilfe des Gerichts (richterliche Hilfe) in Anspruch nehmen to seek redress in court. -
9 Hilfe
1. 'hɪlfə f1) ayuda fIch kann auf deine Hilfe verzichten. — No necesito de tu ayuda.
2)erste Hilfe — primeros auxilios m/pl
3) ( soziale Hilfe) asistencia f2. 'hɪlfə interj 3. 'hɪlfə f( Katastrophenhilfe) medida de socorro fHilfe ['hɪlfə]<-n> ayuda Feminin; (Hilfeleistung) socorro Maskulin, auxilio Maskulin; infor ayuda Feminin; Hilfe! ¡socorro!; erste Hilfe primeros auxilios; jemanden um Hilfe bitten pedir ayuda a alguien; Hilfe leisten prestar ayuda; jemandem zu Hilfe kommen acudir en auxilio de alguien; etwas zu Hilfe nehmen ayudarse con algo; um Hilfe rufen pedir socorro; du warst mir eine/keine große Hilfe fuiste/no fuiste una gran ayuda; mit Hilfe von con ayuda deetw/jn zu Hilfe nehmen servirse de algo/alguien————————¡socorro!————————Hilfe suchend Adjektiv————————Hilfe suchend Adverb————————mit Hilfe Adverb→ link=mithilfe mithilfe/link————————erste Hilfe die (ohne Pl) -
10 гуманитарная помощь
humanitäre Hilfe, Hilfssendung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > гуманитарная помощь
-
11 pomoc
pierwsza pomoc erste Hilfe f;pomoc pieniężna finanzielle Unterstützung f;pomoc domowa Haushaltshilfe f;pomoc humanitarna humanitäre Hilfe f;wzywać na pomoc um Hilfe rufen;służyć pomocą behilflich sein;na pomoc! Hilfe! -
12 pomoc
pomoc [pɔmɔʦ̑] fprzyjść komuś z \pomocą jdm zu Hilfe kommen\pomoc humanitarna humanitäre Hilfe\pomoc prawna Rechtsbeistand mna \pomoc! zu Hilfe!pierwsza \pomoc Erste Hilfe3) ( grupa ratownicza)\pomoc drogowa Pannendienst m5) ( osoba)\pomoc domowa Haushaltshilfe f6) ( środek)przy \pomocy czegoś mit Hilfe einer S. +genza [ lub z] \pomocą czegoś mittels einer S. +gen -
13 гуманитарный
(42; рен, рна) humanitär; (o. K.) geisteswissenschaftlich; Geistes-* * *гуманита́рный (-рен, -рна) humanitär; geisteswissenschaftlich; Geistes-* * *гуманита́рн|ый<-ая, -ое>1. (благотвори́тельный) humanitärгуманита́рная по́мощь humanitäre Hilfe f2. (обще́ственно-нау́чный) humanistischгуманита́рное образова́ние humanitäre Bildung fгуманита́рные нау́ки Geisteswissenschaften fpl* * *adjgener. geisteswissenschaftlich -
14 humanitaire
ymanitɛʀadjhumanitär, menschlich, menschenfreundlichhumanitairehumanitaire [ymanitεʀ]organisation humanitär; Beispiel: l'aide humanitaire die humanitäre Hilfe -
15 humanitär
insancıl, insani;\humanitäre Hilfe insani yardım;eine \humanitäre Organisation hayır örgütü -
16 гуманитарный
1) humanitär; geisteswissenschaftlich ( общественно-научный)2) (гуманный, благотворительный) humanitär -
17 гуманитарный
гуманитарный 1. humanitär; geisteswissenschaftlich( общественно-научный) гуманитарные науки Geisteswissenschaften f pl 2. (гуманный, благотворительный) humanitär гуманитарная помощь humanitäre Hilfe -
18 в качестве гуманитарной помощи
advgener. als Hilfsaktion, als humanitäre HilfeУниверсальный русско-немецкий словарь > в качестве гуманитарной помощи
-
19 гуманитарная помощь
-
20 humanitarian
1. adjective 2. noun(philanthropist) Menschenfreund, der; (promoter of human welfare) Humanitarist, der/Humanitaristin, die* * *hu·mani·tar·ian[hju:ˌmænɪˈteəriən, AM -əˈteriən]* * *[hjuː"mnI'tɛərɪən]1. nVertreter( in) m(f) des Humanitätsgedankens2. adjhumanitär* * *humanitarian [hjuːˌmænıˈteərıən]A adj humanitär, menschenfreundlich, Humanitäts…:humanitarian aid humanitäre Hilfe* * *1. adjective 2. noun(philanthropist) Menschenfreund, der; (promoter of human welfare) Humanitarist, der/Humanitaristin, die* * *adj.humanitär adj.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Humanitäre Hilfe — Als humanitäre Hilfe (von lat. Humanitas: Menschlichkeit, Wohltätigkeit) bezeichnet man Maßnahmen zum Schutz und zur Versorgung von Menschen in einer humanitären Notlage, die über eine Erstversorgung hinausgehen. Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines… … Deutsch Wikipedia
Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe — Der Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe ist seit seiner Einrichtung 1998[1] ein ständiger Bundestagsausschuss. Gegenwärtiger Vorsitzender ist der Abgeordnete Tom Koenigs (Bündnis 90/Die Grünen). Seine Stellvertreterin ist die CDU… … Deutsch Wikipedia
Beauftragter für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe — Der Beauftragte für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe ist Ansprechpartner im Auswärtigen Amt in Fragen der Menschenrechte und der hu … Deutsch Wikipedia
Beauftragter für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe im Auswärtigen Amt — Der Beauftragte für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe ist Ansprechpartner im Auswärtigen Amt in Fragen der Menschenrechte und der hu … Deutsch Wikipedia
Beauftragter der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und Humanitäre Hilfe — Der Beauftragte der Bundesregierung für Menschenrechts … Deutsch Wikipedia
Kommissar für humanitäre Hilfe und Krisenschutz — Der Kommissar für humanitäre Hilfe und Krisenschutz ist ein Mitglied der Europäischen Kommission. Der Bereich der humanitären Hilfe wurde 1973 in das Ressort des Entwicklungskommissars aufgenommen. Mit Amtsantritt der Kommission Barroso II im… … Deutsch Wikipedia
Kommissar für Entwicklung und humanitäre Hilfe — Der Kommissar für Entwicklung und humanitäre Hilfe ist ein Kommissar der Europäischen Union. Geschichte Der Kommissar existiert seit 1958. Bis 1970 heiß er Kommissar für Überseeische Entwicklung. Von 1970 bis 1973 gab es keinen Kommissar.… … Deutsch Wikipedia
Amt für humanitäre Hilfe — Das Europäische Amt für humanitäre Hilfe (engl. European Commission Humanitarian Office ECHO) ist eine 1992 gegründete Behörde der Europäischen Union. Als unselbständiger Teil der Kommission im Range einer Generaldirektion untersteht es dem… … Deutsch Wikipedia
Amt für humanitäre Hilfe der EU — Das Europäische Amt für humanitäre Hilfe (engl. European Commission Humanitarian Office ECHO) ist eine 1992 gegründete Behörde der Europäischen Union. Als unselbständiger Teil der Kommission im Range einer Generaldirektion untersteht es dem… … Deutsch Wikipedia
Europäisches Amt für Humanitäre Hilfe — Das Europäische Amt für humanitäre Hilfe (engl. European Commission Humanitarian Office ECHO) ist eine 1992 gegründete Behörde der Europäischen Union. Als unselbständiger Teil der Kommission im Range einer Generaldirektion untersteht es dem… … Deutsch Wikipedia
Europäisches Amt für humanitäre Hilfe — Das Europäische Amt für humanitäre Hilfe (engl. European Commission Humanitarian Aid Civil Protection ECHO) ist eine 1992 gegründete Behörde der Europäischen Union. Als unselbständiger Teil der Kommission im Range einer Generaldirektion… … Deutsch Wikipedia
